Lets Learn Hazaragee

[Laila]

Hazaragee is one of the sweetest language i came across. this is the language that we enjoy when we talk and i think it is unique. No languages can be like Hazaragee. It is beautiful and it is sweet. In my opinion it does not contain many harsh words. Even if it does, still it is not as harsh as it should. I think it is a peaceful language and that is why when singers sing in this language even the people who hate us love to listen to them. The tune is beautiful and very smooth specially the real Hazaragee language but it is very unfortunate that most of us do not know this language or tend to forget it.
I always wanted to know my language (Hazaragee). i think this is the best place to learn and please do not hesitate to teach people like me. I know it but limited. I can understand but when i am trying to talk it sounds different. this is what others are telling me. they think the way i am talking this beautiful language is very funny. i want to correct myself.
So lets talk in Hazaragee and start learning plus teaching!!!!

[Laila]

However you want to start please go ahead.
everything is appreciated.
thanks

[Laila]

na az Iran meran shukr nestum. khob sam saheh Azirgee astum faqad kamaki mekhaham zeyadtar yad begeerum.
tashakur Fari jan qand az comment shomo.
Khob har waqt kodam loghat e khas yadit amad, amo ra enja naweshta kon.
Moaffaq bashid.

[Zahir Hussain]

Sallam azian
laila jan ra bakhialom tashiwish girifta ki azirge az yad shi nara
Ena Farida khoob loghat yad girifte Chapoosh hahaha

ena yak chan loghat ma nawishta monom shayad bufamid magar da hisab ok.

1. Laghu
2.Dedgo
3.Atish khina
4.Baghlak borda
5.Buzghila
6.Kadol
7.Oirmanda
8.Khak koma
9.Shabtal
10.Eshirqa

alaigo ami shi khoob pokhta yad kanin diga az yad shom na ra ki rozi char shanbe pas khandigi poorsan mosha

[Zahir Hussain]

hahahah na ooo Fari jan bas niya umr to kho bekhi bas niya
kuja yak 3 dana ra tarjoma kadi oo am yak shi ghalat hahahhaha pisam dilto khosh am asta

buszghila choche Chapoosh ya Buz asta az gospo chuche shi bara asta
hahahha hahaa joe tu ma sharm

[Laila]

hahahaha
tashakur az shomo maleem haa.
kho zahir jan shomo loghat ra megen maga manaishee ra namegee.
Kadol, Oirmanda cheeya
Khob saheh dars bedee maleem sahib

[Adine]

1. Laghu= لاغو=frying-pan yek chezi ke az armanee jor mosha wa yek dasta ham dara.. mabain azee roghan ra sorkh mona ke saree qurtee, naanbota, bering ghul pas, dalda..etc shew kana... hahah
2.Dedgo= دیدگو= yek jayee ke de har khana jor mosha baray pokhtan naan, deg wa chay... dego de kitchen jor mosha hamisha wa. qismi jor mosha ke bain azu mardum atesh dagh mona wa sar azu deg, tawa, chayber etc,, ra memana ke garm shawa ya pokhta
3.Atish khina=آشپزخانه=گلخو kitchen.. a room where dishes are prepared and cooked
4.Baghlak borda= an expression used by women(mostly Old women use this word for Children)
5.Buzghila = بُز غیله = reza awlad boz ke tabal ra kalan nashoda basha
6.Kadol == کاددو yek room ya otaq ke de onjee sabzi wa kaکا, wa alaf علف haiwanat ra jam mona
7.Oirmanda == ویرومنده= it is an expression used by women... its real meaning is =باقی ماندهء خرابی
8.Khak koma = خاک کومه= it is an expression used by women for children and girls (rarely used for boys as well) e ham manee roi de khak asta....
9.Shabtal =شفتل = yek raqam sawzi asta ke mardum kesht mona baray haiwanat albata some times mardum de waten e raqam sabzi ra pokhta kada perki jor mona ke adam bokhra...
10.Eshirqa=عشقه= e ham yek raqam sabzi asta ke mardum kesht mona.. Ammaa farq azee qad shabtal amee asta ke,, shabtal ra bayed adam har sal kesht kana... amma eshriqa ra yek dafa kesh mona ta chand sal azeee estefada mona..

[Zahir Hussain]

sallam tashakor Rasik jan aga ne Laila kam monda bood sarim qor shana hahahha
ena Laila jan ee kari khanagi shoom bood hahha

[Adine]

new words to be learnt today:

1. choqosh=choqnay=چوقوش=چوقنئ=small
2. Alaw=الو=آتش =Fire هردم شهیدی مو یک حرف نو نیسته-- گردل موره کنی پس غیر الو نیسته
3. samidam=سمیدم = kasee ke zeyad de ajala basha کسی که زیاد ده عجله باشد example: او لیلا تو خوب سمیدم آدم هستی. hahah never mind
4. noorban=noorband=نوربند = beautiful used for man, woman, children and things..

[Laila]

tashakur wa tashakur az shomo maleem haa.
waqt khad dar bar megra ta key ma bofamom. New words i have learnt today.
Alaw (never heard before), Noorband ( i thought is only for children and girls and didn't know that you can use it for men too), Choqosh wa ghaira.
Khoda ra shokr da Shomo Noorband noorband laalai go!

[Laila]

i remember a new word that i knew about it. i hope you don't mind Rasikh jan.
Bejirgay Aghil, can you say Bejigay Qaum???

[Adine]

Hmnmmm...khu mara ota bejirga astum? hahahah just kiding..
hatmen amota bejirga astum ke Name khu ra eshtum. hahahah
bijirga= ugly, not handsome
Aghil= Vilage( قریه =آغیل)

[Zahir Hussain]

ne Rasik jan as disti ki Noorban asta maoto khod khora Bejirga mogya ki chim nashna